“espanglish”

回到文章
回到文章

“espanglish”

挂在一分钟......我们试图找到一些你可能喜欢更多的故事。


电子邮件这个故事






埃尔西班牙语ES LA lengua阙MÁS公顷influenciado LA文化宫puertorriqueña。 HACE 120 ANOSllegóLA文化宫norteamericana一个拉岛。 ESTO没有独奏incluía宗教ŸESTILO德维达,佩罗,también,traía联合国努埃沃语。一个pesar德阙拉大mayoría德洛斯波多黎各人没有hablaban英语,FUE UNA nombrado公报lengua人igual阙埃尔西班牙语。 HOY DIA,EL佩克诺porcentaje德角色去哈布拉inglesa SE consideranbilingües,雅雀llevan EL conocimiento德ambos IDIOMAS。 ES版本更多钞票EL efecto德comunidades阙本身mantienen连接CONTACTO CON ambas lenguas EN联合国TIPO德dialecto EL的CuAl SE公顷llamado“西班牙式英语”。对lograr拉formulación德埃斯特危象CON EL TEMA中心地区ESTA备考德COMUNICACION,SE LESpreguntó一个ciertas maestras德尔阿雅德西班牙语Ÿ德英语自我苏意见acerca EL espanglish。

LAcolonización

LA realidadlingüística德尔国家报SE demuestra一个través德拉史记。埃斯特普韦布洛FUE agredidolingüísticamenteTRAS拉llegada德ambospaíses阙colonizaron拉岛,comenta拉profesora ceida费尔南德斯。埃尔DESEO德asimilar波多黎各报人estadounidense遗赠UNA mezcla德culturas。埃尔conocimiento德拉lengua inglesa SE considera,POR ciertos grupos,联合国aspecto政治。罪恶禁运,科莫explica教授。玛格丽塔·帕里利亚拉斯comunidades阙本身mantienen连接CONTACTO CON LA influencia norteamericana viven inmersas恩未AMBIENTE EN EL的CuAl拉斯DOS lenguas儿子utilizadas constantemente。 ESTAinmersión遗赠阙没有独奏tengan conocimiento自我ambos IDIOMAS,佩罗阙tengan拉habilidad德alternar恩特雷里奥斯estas EN EL MISMOpárrafoO,incluso,EN UNA mismaoración。

UNA努埃瓦generación

“厄尔尼诺dialecto非正式FUE creado debido一拉comodidad德拉努埃瓦generación”,comenta教授。 celibelle法尔孔;人剑阙están恩未AMBIENTE连接阙pueden utilizar未坎比奥德códigofluído,ESMÁSconveniente对洛杉矶USUARIOS。哈llegado一辑谭común阙EN situaciones恩拉斯维加斯cuales SE otorga EL USO日未独奏语本身CREA dificultadŸrequiereMÁSesfuerzo。老阙TAL VEZcomenzódebido一个法尔他去conocimiento o“的雷西斯滕hacia LAasimilación总”本身公顷convertido连接算法中去卤味的CuAl本身depende。

努埃瓦文化宫

existen casos恩洛杉矶cuales EL dialecto SE回到顶层设有UNA西甲lengua; POR ejemplo,教授。利兹·托里斯,拉腊德英语confiesa阙埃尔HECHO德SER criada恩特雷里奥斯DOS mundos的Genero UNA mezcla恩特雷里奥斯ambas culturasêIDIOMAS。 POR ESTA拉松,没有SOLO EL哈布拉SE convierte恩UNAcombinación德ambos lenguajes,SI没有,también拉MANERA德pensar。 ciertas角色comentan阙piensan EN英语Ø西班牙语频道,罪恶禁运,人ejercer TANTO ESTA备考德COMUNICACION ES习惯阙埃尔oído都没注意到LA diferencia。洛杉矶IDIOMAS SE comienzan一个entrelazar causando拉elaboración日乌纳努埃瓦文化宫。